22:10 | Основна линия

21:32 | На преден план

20:29 | На преден план

4763

На 5 януари 1955 г. съобщава в бюлетин „Международна информация“, че в Държавната библиотека „В.И. Ленин“ в Москва са отворени пакети с ръкописи на Ромен Ролан. Те са дарени на библиотеката по време на престоя на Ролан и съпругата му Мария Павловна-Ролан през 1935 г. в СССР, когато отпътуват от Вилньов, Швейцария, за Москва.

Кирил Стойчев | 05 Януари 2025, 07:00 ч.

СЛУШАЙТЕ НОВИНАТА ЗАПАЗИ

През 1952 г. в Париж вдовицата на Ромен Ролан издава в съкратен вариант „Дневника на военните години“, но той не дава цялостна представа за съдържанието на ръкописа, който в пълната си цялост съдържа 29 папки с 2650 машинописни страници. Копие на този труд Ромен Ролан предава приживе през 1935 г. и в научните библиотеки на Базелския, Харвардския и Стокхолмския университети.

В бюлетин „Международна информация“ от 5 януари 1955 г. съобщава за отварянето на пакетите:

В Държавната библиотека „Ленин“ са отворени пакети с ръкописи на Ромен Ролан

Москва, 5 януари 1955 г. /Радио/ В Държавната библиотека на СССР „Ленин“ бяха отворени пакетите с ръкописи на великия френски писател Ромен Ролан, които той е предал в 1934 и 1935 година на библиотеката, за да бъдат пазени.

В писмото на Ромен Ролан с дата от 25 ноември 1934 година, адресирано до директора на Държавната библиотека на СССР ’„Ленин“, се посочва, че в пакетите се съдържат авторизирани копия на 29 тетрадки от дневника на писателя през военните години 1914-1919. Авторът е посочил срок за отварянето на пакетите – 1 януари 1955 година.

В своето писмо Ромен Ролан посочва, че след 1 януари 1955 година ръкописите ще принадлежат на библиотеката с право на пълна собственост; могат да бъдат издадени, а също да бъдат използвани за исторически или литературни трудове.

В съответствие с посочените условия комисия в състав: минис­търът на културата на РСФСР Зуева, заместник-министърът на кул­турата на СССР Хрустов, директорът на Държавната библиотека на СССР „Ленин“ Богачов, както и представители на Министерството на външните работи на СССР, Министерството на културата на РСФСР, Съюзът на съветските писатели, ВОКС, библиотеката „Ленин“ и телеграфната агенция на Съветския Съюз /ТАСС/ разтвори на 1 януари 10 пакети, запечатани с червен восък в надписани саморъчно от Ромен Ролан.

От пакетите бяха извадени 29 тетрадки на дневника на писателя от военните години с общо 2650 страници, напечатани на пишеща машина с поправки, направени от ръката на автора.

Дневникът започва със записване, направено на 31 юли 1914 година, и свършва със записване, направено на 11 юли 1919 година.

В пакетите се съдържа също предисловие към дневника с подпи­са на Ромен Ролан, сега се организира преводът на ръкописите на руски език, а след това ще бъде предприето тяхното издаване.

***

За дневника на Ромен Ролан

Москва, 8 януари 1955 г. /ТАСС/ Както вече бе съобщено в Държавната библиотека на СССР „В. И. Ленин“ бяха отворени пакетите е ръкописи на великия френски писател Ромен Ролан, който ги е предал на съхранение в библиотеката.

В беседа с кореспондент на вестник „Советская култура“ научният секретар на библиотеката, кандидатът по педагогическите науки М. Клевенски е разказал:

– В писмото на Ромеи Ролан с дата 25 ноември 1934 година и адресирано до директора на нашата библиотека, се казва, че пакетите съдържат авторски копия на тетрадки за 1914-1919 година. Авторът посочва срока за отваряне на пакетите – 1 януари 1955 г.

В своето писмо Ромен Ролан съобщава, че оригиналът на неговия „дневник“ ще се пази в народната библиотека на Базелския университет (Швейцария), а три копия той изпраща в библиотеката „В. И. Ленин“ /СССР/, библиотеката на Харвардския университет (САЩ) и библиотеката на Нобеловия институт в Стокхолм (Швеция). Ромен Ролан посочва също, че след 1 януари 1955 година ръкописите ще принадлежат на нашата библиотека с право на пълна собственост и могат да бъдат издадени, а също използвани за исторически и литературни трудове на езиците на народите на СССР.

Още през 1921 година Стефан Цвайг считал, че „Дневникът“ на Ромен Ролан представлява огромен интерес и че са щастливи онези хора, които ще имат възможност да го прочетат.

След смъртта на писателя отделни откъси от „Дневника“ бяха напечатани във Франция в периодичните издания, а през 1952 г. в Париж под издателството на А. Мишел излезе един том, в който в непълен вид са включени материалите на „Дневника на военните години“. Това дава основание да се счита, че предстоящото публику­ване на „Дневника“ в СССР ще бъде най-пълно.

Съветските литературоведи очакват с голям интерес излизането на „Дневника на военните години“, защото несъмнено той е твърде важен документ на епохата. Той ще даде възможност да си представим по-ярко облика на великия френски писател, ще помогне да се види истинската същност на първата световна война – война, която Ролан ненавиждаше и против която се бореше с всички сили. В този смисъл документът дава в ръцете на френските патриоти, на всички борци за мир ново и мощно оръжие.

Интересно е да се отбележи, че в „Дневника“ намират израз чувствата на симпатия, които още през това време (1917 г.) Ромеи Ролан е изпитвал към младата съветска република.

– Сега – е казал в заключение М. Клевенски – се организира превеждането на ръкописите на руски език. Освен това снемат се филмови копия на „Дневника“, за да се запази завинаги този до­кумент за потомството.

Ромен Ролан е роден на 29 януари 1866 г. Той е френски писател и биограф, обществен деец и музиковед. Ромен Ролан е професор по история на музиката в Екол Нормал и Сорбоната. Автор е на монографиите „Музиканти от миналото“ (1908),  „Музиканти на нашето време“ (1908), „Хендел“ (1910) и др. Ролан е автор на цикъла драми, посветени на френската революция – „Тържеството на разума“ (1899), „Дантон“ (1900), „Четиринадесети юли“ (1902), както и на  серия биографични романи, сред които „Животът на Бетовен“ (1903),  „Животът на Микеланджело“ (1907), „Животът на Толстой“ (1911), „Махатма Ганди“ (1923), „Животът на Рамакришна“ (1929), „Животът на Вивекананда“ (1930). Автор е на повестта „Кола Брьонон“ (1918), на романите „Клерамбо“ (1920),  на цикъла от 7 романа „Очарованата душа“ (1922-1923) и др. Написал е автобиографичните произведения „Вътрешно пътешествие“ (1942), „Околосветско плаване“ (1946) и изследване на творчеството на немския композитор Лудвиг ван Бетовен – „Бетовен. Великите творчески епохи“ (1928-1949). Той е един от вдъхновителите на международното антифашистко движение. Световна известност му носи 10-томният роман „Жан Кристоф“ (1904-1912). Носител на Нобелова награда за литература за 1915 г. „преди всичко за романа си „Жан Кристоф“, както и за възвишения идеализъм на неговото творчество (1904-1912)“. През 1944 г. написва последната си книга „Пеги“ за поета Шарл Пеги.

Ромен Ролан умира на 30 декември 1944 г.

Не пропускайте важните новини от деня. Последвайте ни в Google News Showcase

Към първа страница Новини На преден план

Бъдете информани с нашите тематични бюлетини:

Получавайте всеки ден най-важните новини и събития от рубриката във входящата си поща. Допълнителна информация за регистрацията и процедурата за доставка и анулиране (отмяна) можете да получите в нашият раздел NRD Бюлетини или, като натиснете на връзката или по-долу.

В Перник започва специализирана полицейска операция на територията на квартал „Изток“, съобщи говорителят на Областната дирекция (ОД) на МВР в Перник Венцислав Але ...

Общо 7 035 лева събра благотворителната кампания „Дар за Бъдеще“ на Центъра за подкрепа на личностното развитие - Обединен детски комплекс (ЦПЛР-ОДК) „Анастас Сто ...

Първият по рода си Кукеровден се проведе в Етрополе, съобщиха от общинската администрация на Етрополе. Шествието е организирано от „Етрополски кукери“ съвместно с Павли ...

Ремонтът в българския участък на Дунав мост при Русе се възобновява от 8 януари,сряда. Системата за т. нар. "виртуална" опашка ще работи само при изключително засилен трафик от кам ...

Отделението по ревматология в Университетската многопрофилна болница за активно лечение (УМБАЛ) Бургас вече има всички специализирани комисии, които издават и продължават протоколи ...

               

Новото оборудване за обработка на багаж вече е доставено на летище София, съобщиха на своята фейсбук страница от столичния аеропорт.  Седем камиона със системата за обработка ...

От утре, 7 януари, продължава ремонтът на път III-375 Пещера – Пловдив в област Пловдив, в близо 3,4-километровия участък между селата Йоаким Груево и Кадиево, съобщиха от пр ...

Към 16:00 часа по пътя Самоков – курортен комплекс (к.к) „Мальовица“ край разклона за село Мала църква е станала катастрофа между джип и лек автомобил „Голф ...

Община Свищов организира среща с всички управители на Сдруженията на собствениците, подали заявления по процедурата „Подкрепа за устойчиво енергийно обновяване на жилищния сг ...

Доволни сме от постановеното от Варненския апелативен съд (ВАС) ефективно наказание за Жечко Кюркчиев, подсъдим за причинено тежко пътнотранспортно произшествие във вечерните часов ...